2013/02/27

Cara memperkenalkan diri dalam bahasa Arab




Pada kesempatan ini, kami mau sharing sedikit tentang cara memperkenalkan diri dalam bahasa Arab, khusus ketika berada di depan umum, seperti di kelas atau tempat-tempat umum lainnya yang pendengarnya banyak. Kawan-kawan bisa menggunakan contoh perkenalan dalam bahasa Arab di bawah ini.

السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُه..إِسْمَحْنِيْ أَنْ أُعَرِّفَ عَنْ نَفْسِيْ إِلَيْكُمْ جَمِيْعَاً...... إِسْمِيْ سَيْفُ الْمِصْرِيْ, جِئْتُ مِنْ الأَتْشِيْ وَكَانَ عُمْرِيْ الآن ثَمَانِيَةَ عَشَرَ سَنَةً, أَنَا طَالِبٌ فِيْ الجَامِعَةِ الإِسْلاَمِيّةِ الْحُكُوْمِيَّةِ سُوْناَن كَالِيْ جَاغَاَ جُوْكْجَاكَرْتَا بِكُلِّيَّةِ أُصُوْلِ الّدِيْنِ تّخَصُّصًا فِيْ عُلُوْمِ التَّفْسِيْرِ وَالْحَدِيْثِ, الآنَ اَسْكُنُ فِيْ مَعْهَدِ دِرَاسَةِ الْقُرْآنِ الرَّحْمَة بإموغيري بنتول جُوْكْجَاكَرْتَا, وَكُنْتُ أُحِبُّ الْعَرَبِيّةَ لِأَنَّهاَ لُغَةُ الْقُرْآنِ وَلُغَةُ الْمُسْلِمِيْنَ وَبِهَا تَكَلَّمَ مُعْظَمُ الْمُسْلِمِيْنَ فِيْ كَثِيْرِ بُلْدَةِ الْعَرَبِيّيْنَ. وَلِأَنَّ قَوْلَ سَيِّدِنَا عُمَرَ رَضِيَ الله عَنْهُ لِحِرْصٍ فِيْ تَعَلُّمِ الْعَرَبِيَّةِ لِأَنَّهَا جُزْءٌ مِنْ دِيْنِ الإِسْلَامِ. يُمْكِنُ كَفَى هُنَا عَنّيْ وأَقُوْلُ شُكْرًا كَثِيْرًا عَلَى حُسْنِ اِهْتِمَامِكُم وَ أَخِيْرًا .. والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

Berikut adalah arti teks di atas:
“Assalamu’alaikum warahmatullahi wabarakatuh….. Perkenankan saya memperkenalkan tentang diri saya kepada kalian semua. Nama saya Saiful Elmishry, saya berasal dari Aceh dan usia saya sekarang adalah 18 tahun. Saya merupakan mahasiswa di Universitas Islam Negeri (UIN) Sunan Kalijaga Yogyakarta pada Fakultas Ushuluddin, jurusan Tafsir dan Hadis, sekarang saya tinggal di Pondok Pesantren Lingkar Studi Quran Arrahmah Imogiri, Bantul, Yogyakarta. Saya menyukai bahasa Arab karena ia merupakan bahasa Al-Quran dan bahasa umat Islam, dan bahasa komunikasi sebagian besar umat muslim di Negara-negara Arab. Dan juga karena perkatan saidina Umar RA yang menyuruh kita untuk bersemangat dalam belajar bahasa Arab, karena bahasa Arab merupakan bagian dari agama Islam. Mungkin hanya ini dari saya dan terimakasih banyak atas perhatiannya…
Terakhir…. Wassalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.”
Nah, itu dia! Mudah bukan ?

Untuk kata-kata yang ditebalkan, itu bisa kalian ganti sesuai dengan diri kalian, seperti nama, alamat, tempat tinggal dan pendidikan. Silahkan dipahami dan dihafalkan supaya lancar.

Semoga bermanfaat !

11 komentar :

  1. TRIMA KASIH..IANYA SANGAT MEMMBANTU

    BalasHapus
  2. Terima kasih jadi bisa mengerjakan PR dari guru

    BalasHapus
  3. bermanfaat banget :) buat tugas.....terima kasih :D

    BalasHapus
  4. mohon izin utk final exam :)
    #Syukran

    BalasHapus
  5. Saya mau tanya. Apa bahasa Arabnya:
    "Setelah tamat SMA saya ingin melanjutkan ke fakultas kedokteran di Universitas Gadjah Mada. CIta-cita saya ingin menjadi seorang dokter, karena saya menyukai semua hal tentang dunia kedokteran, selain itu, dokter adalah pekerjaan yang mulia."
    Syukron sebelumnya. Ini tugas sekolah, mohooon seklai bantuannya kepada yang bisa bahasa Arab, semoga Allah membalas kebaikannya, barakallah. Amin :))

    BalasHapus
    Balasan
    1. بَعْدَمَا تَخَرَّجْتُ مِنَ الْمَدْرَسَةِ الْعَالِيَةِ أُرِيْدُ أَنْ أُوَاصِلَ دِرَاسَتِيْ فِيْ كُلِّيَّةِ الْطِبِّ باِلْجَامِعَةِ غاجه مادا وَكُنْتُ أُرِيْدُ أَنْ أَكُوْنَ طَبِيْبَةً فِيْ الْمُسْتَقْبَلَةِ لِأَنَّنِي أُحِبُّ كُلَّ شَيْءٍ يَتَعَلَّقُ بِعَالَمِ الطِّبِّ وَكَانَ الطَّبِيْبُ وَظِيْفَةً عَظِيْمَةً

      Hapus
    2. Silahkan dicopy kemudian dipindahkan ke ms word karena tulisannya kurang jelas dan kecil. Semoga membantu :)

      Hapus
  6. assalamuallaikum
    saya mau minta bantu
    tolong terjemahkan dalam bahasa arab
    "saya akan memperkenalkan peralatan sekolah"
    satu lagi " saya akan memperkenalkan perhiasan wanita"

    BalasHapus